译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
远处的山峦笼罩着一(yi)片乌云,大雨(yu)倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串(chuan)串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
自怜没有什么祖传家(jia)业,总不敢嫌弃这微小的官。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜(gu)负你频繁地来把我慰问。
注释
夹岸:溪流两岸。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
9.况乃:何况是。